Kategorien verwalten und sortieren #

Schaltflächen und Menüpunkte stehen hier so, wie sie im deutschsprachigen CMS heißen; wo ein Bildschirm noch fest auf Niederländisch beschriftet ist, steht der niederländische Name mit einer Übersetzung in Klammern.

Auf der Seite Kategorien gruppieren Sie Ihre Produkte, sodass sie als Blöcke im Webshop erscheinen. Sie bestimmen dort die Reihenfolge der Blöcke und pro Kategorie die Reihenfolge der Produkte darin.

Voraussetzungen #

• Sie sind mit einem Firmenkonto angemeldet. Kategorien steht nur im Menü dieser Rolle – ein Mitarbeiter oder Fotograf kommt hier nicht hin.
• Produkte legen Sie nicht hier an, sondern auf der Seite Produkte. Siehe Producten aanmaken en bewerken (Niederländisch).

Die Übersicht #

Oben steht ein Suchfeld und rechts die Schaltfläche Neue Kategorie (auf einem schmalen Bildschirm heißt sie Neu).

Die Tabelle hat einen Pfeil zum Aufklappen, das Bild der Kategorie, den Namen, eine leere Spalte ohne Überschrift und am Ende Optionen. Es gibt keine Spalte mit der Anzahl der Produkte.

• Klicken Sie auf den Pfeil, das Bild oder den Namen, um die Kategorie aufzuklappen. Darunter erscheinen die Produkte, die sie enthält.
• Klicken Sie auf den Bleistift in der Spalte Optionen, um die Kategorie zu bearbeiten. Das ist der einzige Weg, das Formular zu öffnen; ein Klick auf die Zeile selbst klappt sie nur auf.
• Klicken Sie auf den Papierkorb, um die Kategorie zu löschen.

Hat eine Kategorie kein eigenes Bild, steht dort ein graues Standardbild.

Reihenfolge ändern #

Fassen Sie eine Zeile an und ziehen Sie sie nach oben oder unten. Die neue Reihenfolge wird sofort gespeichert; Sie erhalten die Meldung Die Kategorien-Reihenfolge wurde aktualisiert. Das ist die Reihenfolge, in der die Blöcke im Webshop stehen.

Ziehen Sie nur, wenn alle Ihre Kategorien auf einer Seite stehen. Die Nummerierung beginnt pro Seite wieder von vorn; verschieben Sie also etwas auf der zweiten Seite, erhalten diese Kategorien dieselben laufenden Nummern wie die auf der ersten, und die Reihenfolge im Webshop gerät durcheinander. Stellen Sie bei Bedarf zuerst die Anzahl der Zeilen pro Seite höher.

Geht das Ziehen einmal schief, erhalten Sie die Meldung Ein Fehler ist aufgetreten. Die Zeile bleibt dann zwar an ihrer neuen Stelle stehen, aber es wurde nichts gespeichert. Seit dem 20. September 2026 funktioniert ein weiterer Ziehvorgang danach wieder normal; vorher blieb der Bildschirm nach einem Fehlschlag stumm. Laden Sie im Zweifel die Seite neu; dann sehen Sie sofort, was tatsächlich gespeichert ist.

Laden Sie die Seite nach dem Ziehen neu. Sobald Sie einmal gezogen haben, zeigt der Bildschirm die Liste weiterhin so, wie sie nach dem Ziehen war: Suchen, Blättern und die Sortierpfeile ändern dann nichts mehr an dem, was Sie sehen, und auch ein kopiertes oder getrenntes Produkt erscheint bzw. verschwindet nicht. Nach dem Neuladen funktioniert alles wieder.

Während des Ladens bleibt die Tabelle jetzt mit einem dünnen Fortschrittsbalken darüber stehen, statt dass der ganze Bildschirm leer ist.

Die Spaltenüberschriften Name und die leere Spalte daneben haben Sortierpfeile, aber die Liste auf dem Bildschirm bleibt immer in der Reihenfolge, die Sie durch Ziehen festgelegt haben. Möchten Sie etwas oben haben, ziehen Sie es dorthin. Ein Klick auf eine Spaltenüberschrift hat nur Nebenwirkungen: Haben Sie mehr Kategorien, als auf eine Seite passen, ändert sich, welche Kategorien auf welcher Seite stehen, und steht ein Suchbegriff im Suchfeld, ist nach dem Klick der Filter weg, während der Suchbegriff stehen bleibt.

Suchen #

Tippen Sie in das Suchfeld, um die Liste zu filtern; Sie müssen nicht die Eingabetaste drücken. Es wird im gesamten Text der Zeile gesucht, also auch in den Namen der Produkte, die in der Kategorie sind. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle, und ein Teil eines Wortes genügt.

Zwei Dinge sollten Sie beachten:

• Es wird in den Kategorien gesucht, die auf der Seite stehen, die Sie gerade ansehen, nicht in der ganzen Liste. Die Suche springt außerdem zurück zur ersten Seite, und blättern Sie danach weiter, ist der Filter weg, während Ihr Suchbegriff noch im Feld steht. Haben Sie mehr Kategorien, als auf eine Seite passen, stellen Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite höher, bevor Sie suchen.
• Der Zähler unten zeigt weiterhin die Gesamtzahl der Kategorien, nicht die Anzahl der Treffer.

Seiten #

Unten wählen Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite: 10, 25, 50 oder 100. Die Liste beginnt mit 50.

Stellen Sie die Anzahl der Zeilen höher, während Sie auf der zweiten oder einer späteren Seite stehen, bleiben Sie auf dieser Seitennummer, und die Liste kann leer wirken. Gehen Sie dann mit den Pfeilen zurück zur ersten Seite, oder wählen Sie die Anzahl der Zeilen, solange Sie noch auf der ersten Seite stehen.

Eine Kategorie anlegen oder bearbeiten #

Klicken Sie auf Neue Kategorie oder auf den Bleistift bei einer vorhandenen Kategorie. Öffnen Sie das Bearbeitungsformular immer so: Eine Kategorie direkt über einen gespeicherten Link zu öffnen oder das Formular neu zu laden, ergibt einen weißen Bildschirm. Gehen Sie in diesem Fall zurück zu Kategorien und klicken Sie erneut auf den Bleistift. Das Formular heißt dann Neue Kategorie oder Kategorie bearbeiten, darunter Kategoriedetails. Die Felder:

• Name – Pflicht. Das ist der Name, den der Kunde über dem Block im Webshop sieht. Lassen Sie ihn leer, färbt sich das Feld rot, und die Speichern-Schaltfläche bleibt grau.
• Sonderangebote – Ja oder Nein. Siehe unten.
• Beschreibung – ein Textfeld mit fünf Zeilen. Darf leer bleiben.
• Bild – wählen Sie eine Datei von Ihrem Computer. Das Bild wird erst gespeichert, wenn Sie auf Speichern klicken.

Die Schaltfläche Speichern steht oben rechts in der Kopfleiste, nicht unter dem Formular. Sie ist grau, solange das Feld Name leer ist. Nach dem Speichern erhalten Sie die Meldung Ihre Kategorie wurde gespeichert und kommen zurück in die Übersicht. Oben links steht ein Pfeil mit dem Text Kategorien, mit dem Sie zurückgehen, ohne zu speichern.

Seit dem 19. September 2026 werden Sie beim Verlassen gewarnt. Haben Sie etwas geändert und noch nicht gespeichert, erscheint beim Wegnavigieren ein Bestätigungsfenster Ihres Browsers mit dem Text Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Wählen Sie Abbrechen, bleiben Sie auf der Seite, und Ihre Änderungen bleiben erhalten. Schließen Sie den Tab oder drücken Sie F5, kommt die eigene Warnung Ihres Browsers. Nach erfolgreichem Speichern kommt nichts mehr: Die Meldung gehört nur zu Änderungen, die noch nicht gespeichert sind.

Verwenden Sie keinen Namen, der bereits existiert. Legen Sie eine neue Kategorie mit dem Namen einer vorhandenen an, sehen Sie zwar Ihre Kategorie wurde gespeichert, aber es wird nichts angelegt: Die vorhandene Kategorie bleibt unverändert. Sehen Sie Ihre neue Kategorie nicht in der Liste erscheinen, ist das die Erklärung.

Wo die neue Kategorie in der Liste landet, bestimmen Sie nicht selbst: Sie wird unten angefügt. Ziehen Sie sie danach an ihren Platz.

Die Schaltfläche Bild löschen unter dem Dateifeld funktioniert anders als der Rest: Sie speichert sofort und entfernt das Bild direkt. Sie müssen danach nicht noch einmal auf Speichern klicken – und Sie können es auch nicht mehr abbrechen. Sie kommen danach sofort zurück in die Übersicht.

Achtung: Diese Schaltfläche löscht auch die Beschreibung und die Sortierreihenfolge der Kategorie. Hatten Sie eine Beschreibung eingegeben, tippen Sie sie erneut ein und speichern Sie; und prüfen Sie, ob die Kategorie noch an der richtigen Stelle in der Liste steht. Verwenden Sie die Schaltfläche also nur, wenn Sie das Bild wirklich loswerden möchten. Möchten Sie nur ein anderes Bild, wählen Sie einfach eine neue Datei und klicken Sie auf Speichern – das alte wird dann ersetzt.

Die Schaltfläche steht auch bei einer neuen Kategorie, ist dort aber sinnlos: Sie erhalten nur eine Fehlermeldung.

In diesem Formular gibt es keine Löschen-Schaltfläche. Eine Kategorie löschen Sie aus der Übersicht, mit dem Papierkorb.

Sonderangebote #

Mit Sonderangebote markieren Sie die Kategorie, in der Ihre Angebote stehen. Das Feld ist Pflicht und hat zwei Optionen, in dieser Reihenfolge: Nein und Ja. Es darf immer nur eine Kategorie auf Ja stehen.

Setzen Sie eine zweite Kategorie auf Ja, wird das Speichern abgelehnt mit der Meldung „Es gibt bereits eine Kategorie mit Kassenangeboten = ja.“ Setzen Sie die andere Kategorie dann zuerst auf Nein.

Unter dem Feld steht ein Hinweis, aber der ist nicht zuverlässig: Dort steht fast immer „Sie haben noch keine Kategorie für „Sonderangebote“. Es darf nur eine Kategorie mit dem Wert „ja“ geben.“, auch wenn sehr wohl bereits eine Kategorie auf Ja steht. Verlassen Sie sich also nicht auf diesen Text; die Meldung beim Speichern ist sehr wohl zuverlässig.

Es ist kein eigener Reiter und keine eigene Liste: Es ist diese eine Auswahl im Formular.

Eine Kategorie löschen #

Der Papierkorb öffnet die Bestätigung Kategorie löschen mit der Frage „Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie … löschen möchten?“. Wählen Sie Löschen, um fortzufahren, oder Zurück, um abzubrechen.

Seit dem 13. Oktober 2026 funktioniert das Löschen. Bestätigen Sie die Frage, erscheint „Ihre Kategorie wurde gelöscht.“, und die Kategorie verschwindet aus der Liste. (Bis zu diesem Datum führte das Löschen zu Internal server error, und die Kategorie blieb stehen.)

Die Produkte, die in dieser Kategorie waren, werden nicht gelöscht. Sie bleiben mit der verschwundenen Kategorie verknüpft und stehen dadurch in keiner sichtbaren Kategorie mehr. Möchten Sie sie im Webshop behalten, verknüpfen Sie sie vor dem Löschen mit einer anderen Kategorie (siehe unten).

Produkte innerhalb einer Kategorie #

Klappen Sie eine Kategorie auf, erscheint eine Tabelle mit pro Produkt: dem Bild, dem Internen Namen, dem Namen, wie der Kunde ihn sieht, dem Typ und dem Preis.

Auch diese Produkte können Sie ziehen, um ihre Reihenfolge untereinander festzulegen. Diese Reihenfolge wird gespeichert, aber Sie erhalten keine Bestätigung – die Zeile bleibt einfach an ihrer neuen Stelle stehen.

Am Ende stehen drei Schaltflächen:

• Bleistift – öffnet das Produkt selbst, sodass Sie Name, Preis und Formate ändern können.
• Kopiersymbol – erstellt eine Kopie des Produkts. Sie erhalten die Frage „Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt … kopieren möchten?“; bestätigen Sie mit Kopieren. Danach erscheint Das Produkt wurde kopiert. Die Kopie erhält denselben Namen mit -kopie dahinter und landet in derselben Kategorie; Sie können hier keine andere Kategorie wählen. Möchten Sie sie woanders haben, öffnen Sie die Kopie und verschieben Sie sie dort.
• Minus-Kreis – trennt das Produkt von der Kategorie. Die Bestätigung heißt Produkt von Kategorie trennen und fragt „Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt … von dieser Kategorie trennen möchten?“. Bestätigen Sie mit Trennen; Sie sehen dann Das Produkt wurde getrennt.

Nach dem Kopieren oder Trennen sehen Sie die Änderung nicht sofort in der aufgeklappten Kategorie: Die Kopie erscheint dort noch nicht, und das getrennte Produkt steht dort noch. Klappen Sie die Kategorie zu und wieder auf, um die aktualisierte Liste zu sehen (haben Sie vorher gezogen, laden Sie die Seite neu).

Trennen ist kein Löschen. Das Produkt bleibt bestehen und steht weiterhin auf der Seite Produkte – es gehört nur zu keiner Kategorie mehr und verschwindet dadurch aus dem Webshop, bis Sie es einer Kategorie zuordnen.

Fehlermeldungen #

• „Ein Fehler ist aufgetreten“ – beim Ziehen von Kategorien: Die neue Reihenfolge wurde nicht gespeichert. Laden Sie die Seite neu, um zu sehen, was tatsächlich gespeichert wurde, und versuchen Sie es erneut.
• Beim Speichern, Kopieren, Trennen oder Löschen erhalten Sie die Meldung, die der Server zurückgibt. Kommt immer wieder dieselbe Meldung, notieren Sie den Namen der Kategorie oder des Produkts dazu.

Siehe auch #

• Producten aanmaken en bewerken (Niederländisch)
• Product toevoegen (Niederländisch)
• Productlijsten en lijst-kortingen (Niederländisch)
• E-Commerce – Zugriff pro Rolle